Au moment où les agents prennent place à bord du biglotron, le professeur Ménerlache annonce qu'ils ne vont peut-être pas réussir à réintégrer leur siècle d'origine. En effet, durant le voyage précédent, un certain nombre d'incidents ont profondément modifié le fonctionnement du biglotron. Ne sachant pas s'ils sont dans le passé ou dans le futur, Slalom Jérémy Ménerlache n'arrive pas à savoir qu'elle direction il doit prendre.
*** Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisation : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, Alain Rolland, Jacques Hilling, Roger Carel, Lawrence Riesner, Claude Dasset, Maurice Biraud et Philippe Clay - Première diffusion : 10/04/1972 sur France Inter - Un podcast INA.
