California – mảnh đất thánh của đổi mới sáng tạo và là nơi trú ngụ của những tài phiệt giàu có nhất hành tinh – đang đứng trước một cơn chấn động chính trị và kinh tế chưa từng có. Vào tháng 11 tới, cử tri tiểu bang sẽ bước vào cuộc trưng cầu dân ý lịch sử để quyết định số phận của sắc thuế tài sản 5% nhắm thẳng vào giới tỷ phú. Cuộc đọ sức nghẹt thở giữa một bên là làn sóng phẫn nộ trước bất bình đẳng sâu sắc, một bên là quyền lực tiền tệ trỗi dậy với những chiến dịch vận động hàng trăm triệu đô la, không chỉ định hình lại tương lai nước Mỹ mà còn là ngọn cờ đầu cho cuộc chiến kinh tế toàn cầu.
